0%

奉送卿二翁统节度镇军还江陵

2025年07月05日

火旗还锦缆,白马出江城。嘹唳吟笳发,萧条别浦清。
寒空巫峡曙,落日渭阳明。留滞嗟衰疾,何时见息兵。

杜甫

译文

火旗还锦缆
战旗收起,华丽的船缆已卷回
白马出江城
白马飞驰,离开了江城
嘹唳吟笳发
号角声嘹亮悲凉,在风中回荡
萧条别浦清
离别的码头一片萧索,江水清冷
寒空巫峡曙
寒冷的天空下,巫峡迎来破晓
落日渭阳明
夕阳映照着渭河,波光粼粼
留滞嗟衰疾
滞留他乡,叹息着衰老多病
何时见息兵
何时才能见到战火平息

词语注释

嘹唳(liáo lì): 形容声音响亮凄清
笳(jiā): 古代一种管乐器,类似号角
浦(pǔ): 水边或河流入海的地方
巫峡(wū xiá): 长江三峡之一,位于重庆巫山县
渭阳(wèi yáng): 渭河北岸,古人常用以指代送别之地