0%

存殁口号二首

2025年07月05日

席谦不见近弹棋,毕曜仍传旧小诗。
玉局他年无限笑,白杨今日几人悲。

郑公粉绘随长夜,曹霸丹青已白头。
天下何曾有山水,人间不解重骅骝。

杜甫

译文

席谦不见近弹棋
许久未见席谦,他近来可还在下弹棋?
毕曜仍传旧小诗
毕曜的诗篇,依然在世间流传。
玉局他年无限笑
往昔对弈的欢乐,如今只余回忆中的笑声。
白杨今日几人悲
而今白杨萧瑟,又有几人为此伤悲?
郑公粉绘随长夜
郑虔的彩绘已随他长眠地下。
曹霸丹青已白头
曹霸画笔未老,人已白头。
天下何曾有山水
这天下,哪里还有真正的山水?
人间不解重骅骝
世间已无人懂得珍视骅骝这样的骏马。

词语注释

弹棋:古代一种棋类游戏,玩法已失传。
玉局:对棋局的美称,此处借指往昔对弈的欢乐时光。
骅骝(huá liú):古代名马,周穆王八骏之一,后泛指骏马。