赠翰林张四学士

杜甫

2025年07月05日

翰林逼华盖，鲸力破沧溟。天上张公子，宫中汉客星。
赋诗拾翠殿，佐酒望云亭。紫诰仍兼绾，黄麻似六经。
内分金带赤，恩与荔枝青。无复随高凤，空馀泣聚萤。
此生任春草，垂老独漂萍。倘忆山阳会，悲歌在一听。

杜甫

翰林逼华盖，鲸力破沧溟。

翰林学士逼近高位，如巨鲸之力冲破深海。

天上张公子，宫中汉客星。

你如同天上的张公子，又如宫中的汉客星般耀眼。

赋诗拾翠殿，佐酒望云亭。

在拾翠殿中赋诗，在望云亭里助兴饮酒。

紫诰仍兼绾，黄麻似六经。

紫诰诏书依旧在手，黄麻诏令如六经般庄重。

内分金带赤，恩与荔枝青。

宫内赏赐金带赤红，恩宠如荔枝般珍贵。

无复随高凤，空馀泣聚萤。

不再追随高飞的凤凰，只剩空自悲叹如聚萤之光。

此生任春草，垂老独漂萍。

此生如春草般漂泊，垂暮之年独自如浮萍。

倘忆山阳会，悲歌在一听。

倘若回忆山阳之会，悲歌只需一听便知。

华盖（huá gài）：古代帝王或高官的伞盖，象征高位。

沧溟（cāng míng）：深海，广阔的大海。

紫诰（zǐ gào）：古代皇帝的诏书，用紫泥封缄。

黄麻（huáng má）：古代诏书用黄麻纸书写。

聚萤（jù yíng）：萤火虫聚集的光，比喻微弱的光芒。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。