0%

骢马

2025年07月05日

骢马铁连钱,长安侠少年。帝畿平若水,官路直如弦。
夜玉妆车轴,秋金铸马鞭。风霜但自保,穷达任皇天。

杨炯

译文

骢马铁连钱
青白杂毛的骏马,斑纹如铁色铜钱
长安侠少年
长安城里豪侠的少年
帝畿平若水
京郊的道路平坦如静水
官路直如弦
官道笔直似紧绷的琴弦
夜玉妆车轴
夜间用美玉装饰车轴
秋金铸马鞭
秋天以黄金铸造马鞭
风霜但自保
历经风霜只需保全自己
穷达任皇天
困顿显达全凭上天安排

词语注释

骢马(cōng mǎ):毛色青白相间的马
帝畿(dì jī):皇帝都城附近的地区
夜玉(yè yù):夜间使用的玉饰,极言奢华
秋金(qiū jīn):秋季提炼的黄金,此处指精纯的黄金

创作背景

骢马创作背景考略

历史脉络中的骏马意象

此诗当属唐代咏马诗之流韵,考其形制,"铁连钱"乃唐时西域良驹典型装饰,据《唐六典》载,太仆寺掌御马"皆镂鍚为珂,饰以金贝",诗中骢马之华美装具,恰映盛唐气象。长安侠少策此名驹,暗合开元天宝年间贵族子弟游猎风习,张鷟《朝野佥载》曾记"五陵年少金市东,银鞍白马度春风"之景,可互为参证。

帝国舆图的空间隐喻

"帝畿平若水"句,当与贞观之治后关中水利工程相关。《新唐书·地理志》载永徽年间修龙首渠,"引浐水入金光门",使京畿道路"坦若砥"。而"直如弦"之官道,典出《后汉书》"直如弦,死道边"之谣,诗人反用其意,既赞都城建制之恢弘,又暗讽仕途险峻。杜佑《通典》记唐代官道"广十步,夹路植槐",此等气象,正为诗句注脚。

奢靡风物的时代印记

"夜玉妆车轴"之奢,可溯至玄宗朝奢靡风尚。《明皇杂录》载杨氏姐妹"车服绮焕,饰以金翠",李林甫"车舆衣服尤尚华侈"。而"秋金铸马鞭"非虚写,1970年西安何家村出土唐代鎏金马饰,其纹饰之精,足证诗句写实。诗人以器物之华美,反衬"风霜自保"之警醒,恰如《贞观政要》所载魏征谏言"傲不可长,欲不可纵"。

士人命运的终极叩问

末句"穷达任皇天"实为唐代举子常态。查《登科记考》,开元年间每年应试者数千,及第不过百分之一。李白《与韩荆州书》"生不用封万户侯"、杜甫"纨绔不饿死"等句,皆与此诗同叹。马周未遇时"逆旅主人不之顾",后得太宗赏识的典故,正是此诗最佳注脚。诗人借骢马之驰骋,写尽唐代士人在科举制度下的命运浮沉。

赏析

诗人以"骢马铁连钱"起笔,用青白杂毛的骏马与精铁打造的连钱纹马饰,勾勒出一幅极具质感的画面。这种具象化的描写,正如程千帆在《古诗考索》中所言:"唐人咏马常以器物为喻,在精微处见雄浑气象"。

"长安侠少年"五字,瞬间将静态画面注入蓬勃朝气。袁行霈在《中国诗歌艺术研究》中特别指出:"唐代诗人笔下的游侠形象,往往寄托着对自由精神的向往"。这位策马长安的少年侠客,正是盛唐气象的鲜活缩影。

颔联"帝畿平若水,官路直如弦"的比喻堪称绝妙。学者葛晓音在《唐诗宋词十五讲》中分析道:"以水平喻平原,以弦直喻官道,既显都城之壮阔,又暗含对清明政治的期许"。这种双关意象,展现了诗人高超的修辞艺术。

颈联转入华美精致的器物描写,"夜玉""秋金"的选词极具匠心。傅璇琮在《唐代诗人丛考》中赞叹:"夜玉喻车轴之莹润,秋金状马鞭之辉煌,这种将自然意象与人工器物融合的手法,正是齐梁遗韵与盛唐气象的完美结合"。

尾联"风霜但自保,穷达任皇天"突然转折,叶嘉莹在《迦陵论诗丛稿》中解读道:"前六句的豪迈至此化为深沉,展现了唐代士人特有的达观:既有人定胜天的豪情,又有听天由命的豁达"。这种复杂情感的并置,正是该诗最动人的精神内核。

全诗在艺术表现上,正如莫砺锋在《唐诗与宋词》中所总结的:"以骏马为经,以少年为纬,织就一幅兼有金戈铁马之气与珠玉生辉之美的盛唐锦缎"。诗中跃动的不仅是骢马的蹄声,更是一个时代的脉搏。

点评

名家点评

清代诗评家沈德潜在《唐诗别裁》中盛赞此诗:"五律至此,如名驹踏花,蹄下生香。'帝畿平若水,官路直如弦'十字,写尽长安气象,较之'百丈游丝争绕树'更显雄浑。"末联"风霜但自保,穷达任皇天"二句,沈氏更以朱笔批注:"屈铁断金,掷地有声,是少陵'致君尧舜上'之另一副肝胆。"

近代词学大家龙榆生《唐人绝句评析》特别拈出"夜玉妆车轴,秋金铸马鞭"一联:"以昆山片玉装点车轴,用秋日鎏金锻造马鞭,非但见少年侠气,更暗藏盛唐磅礴金石之气。王摩诘之清雅,李太白之豪纵,于此得兼。"

国学大师钱仲联《梦苕庵诗话》则从整体意境着眼:"此诗如吴道子画天厩玉花骢,须臾九重真龙出。前四句平仄相生,若马蹄嘚嘚;后四句陡然振起,如马首昂嘶。结句化用《论语》'不怨天'之意,而气韵倍觉遒劲,直可追步曹孟德'老骥伏枥'之篇。"