0%

七夕

2025年07月05日

秋近雁行稀,天高鹊夜飞。妆成应懒织,今夕渡河归。
月皎宜穿线,风轻得曝衣。来时不可觉,神验有光辉。

佺期

译文

秋近雁行稀
临近秋天,南飞的大雁渐渐稀少
天高鹊夜飞
天高云淡,喜鹊在夜色中飞翔
妆成应懒织
梳妆完毕,想必无心再织布
今夕渡河归
今夜就要渡过银河归去
月皎宜穿线
月色皎洁,正适合穿针引线
风轻得曝衣
微风轻拂,正好晾晒衣裳
来时不可觉
来的时候悄无声息
神验有光辉
灵验的神迹闪耀着光辉

词语注释

雁行(yàn háng):大雁飞行的行列
鹊(què):喜鹊,传说中为牛郎织女搭桥的鸟
曝(pù):晒,晾晒