0%

上巳日祓禊渭滨应制

2025年07月05日

宝马香车清渭滨,红桃碧柳禊堂春。
皇情尚忆垂竿佐,天祚先呈捧剑人。

佺期

译文

宝马香车清渭滨
华贵的车马沿着清澈的渭水之滨行进
红桃碧柳禊堂春
红艳的桃花与碧绿的柳枝装点着禊堂的春色
皇情尚忆垂竿佐
皇帝心中仍记挂着当年垂钓的贤臣
天祚先呈捧剑人
上天的福佑先赐予那捧剑的忠义之士

词语注释

渭滨(wèi bīn):渭水之滨。渭水是黄河的重要支流。
禊堂(xì táng):古代举行祓禊仪式(一种消灾祈福的祭祀活动)的场所。
天祚(tiān zuò):上天赐予的福分。
捧剑人:指忠诚的臣子或侍卫。