0%

仙萼池亭侍宴应制

2025年07月05日

步辇寻丹嶂,行宫在翠微。川长看鸟灭,谷转听猿稀。
天磴扶阶迥,云泉透户飞。闲花开石竹,幽叶吐蔷薇。
径狭难留骑,亭寒欲进衣。白龟来献寿,仙吹返彤闱。

佺期

译文

步辇寻丹嶂
乘着步辇寻找红色的山峰
行宫在翠微
行宫坐落在青翠的山间
川长看鸟灭
河流绵长,飞鸟渐渐消失在视野中
谷转听猿稀
山谷迂回,猿猴的啼叫声稀疏可闻
天磴扶阶迥
高高的石阶扶摇直上,通向远方
云泉透户飞
云雾和泉水仿佛穿过门窗飞泻而下
闲花开石竹
野生的石竹花静静绽放
幽叶吐蔷薇
幽静的枝叶间蔷薇吐露芬芳
径狭难留骑
小路狭窄,难以容下马匹停留
亭寒欲进衣
亭中寒意袭人,想要添件衣裳
白龟来献寿
白龟前来献上长寿的祝福
仙吹返彤闱
仙乐飘飘,仿佛回到了红色的宫门

词语注释

丹嶂(dān zhàng):红色的山峰
翠微(cuì wēi):青翠的山色,常指山间幽静处
天磴(tiān dèng):高耸入云的石阶
彤闱(tóng wéi):红色的宫门,指宫廷