则天门赦改年

沈佺期

2025年07月05日

圣人宥天下，幽钥动圜狴。六甲迎黄气，三元降紫泥。
笼僮上西鼓，振迅广阳鸡。歌舞将金帛，汪洋被远黎。

佺期

圣人宥天下，幽钥动圜狴。

圣明的君主宽恕天下，深沉的德政感化牢狱中的囚徒。

六甲迎黄气，三元降紫泥。

吉祥的征兆迎接祥瑞之气，天官赐福降临人间。

笼僮上西鼓，振迅广阳鸡。

乐童敲响西边的鼓声，朝阳下雄鸡振翅高鸣。

歌舞将金帛，汪洋被远黎。

歌舞升平中献上金银绸缎，浩荡皇恩泽被远方百姓。

宥(yòu)：宽恕，赦免。

幽钥(yōu yuè)：喻指深沉的德政。钥，锁钥，引申为感化之力。

圜狴(huán bì)：圆形牢狱，泛指监狱。狴，传说中的狱兽。

六甲：道教符箓名，此处指吉祥征兆。

黄气：祥瑞之气。

三元：天、地、水三官，道教赐福之神。

紫泥：皇帝诏书用紫泥封印，代指恩诏。

笼僮(lóng tóng)：执鼓的童子。

振迅(zhèn xùn)：振翅疾飞，形容鸡鸣之态。

广阳：辽阔的朝阳。

远黎：远方百姓。黎，黎民。

656－715

沈佺期，字云卿，相州内黄（今河南省安阳市内黄县）人。唐朝时期著名诗人。他与宋之问齐名，并称“沈宋”。沈佺期善属文，尤长七言之作，对律诗体制的定型与成熟做出了重要贡献，其诗多应制之作，词采绮丽，音韵和谐，后期流放途中的作品则多写个人的不幸遭遇，情感真挚，风格也有所转变。