初冬从幸汉故青门应制

沈佺期

2025年07月05日

汉王建都邑，渭水对青门。朝市俱东逝，坟陵共北原。
荒凉萧相阙，芜没邵平园。全盛今何在，英雄难重论。
故基仍岳立，遗堞尚云屯。当极土功壮，安知人力烦。
天游戒东首，怀昔驻龙轩。何必金汤固，无如道德藩。
微臣谅多幸，参乘偶殊恩。预此陈古事，敢奏兴亡言。

佺期

汉王建都邑，渭水对青门。

汉高祖建都长安，渭水映照着青门。

朝市俱东逝，坟陵共北原。

繁华的街市已随岁月东流，帝王的陵墓静卧在北邙山。

荒凉萧相阙，芜没邵平园。

萧何的府邸早已荒凉，邵平的瓜园杂草丛生。

全盛今何在，英雄难重论。

昔日的全盛景象如今何在？英雄事迹也难以再评说。

故基仍岳立，遗堞尚云屯。

旧时的基址仍如山岳耸立，残存的城墙似云团聚集。

当极土功壮，安知人力烦。

当年土木工程何等壮观，谁知耗费了多少民力。

天游戒东首，怀昔驻龙轩。

天子巡游向东而去，追忆往昔停驻的龙车。

何必金汤固，无如道德藩。

何必追求金城汤池的坚固，不如以道德为屏障。

微臣谅多幸，参乘偶殊恩。

微臣自感多蒙幸运，曾偶然陪乘受殊恩。

预此陈古事，敢奏兴亡言。

在此陈述往昔之事，斗胆进言兴亡之理。

青门：长安城东南门，因门色青而得名。

萧相阙：指萧何的府邸。阙，宫门前两侧的楼观。

邵平园：秦东陵侯邵平的瓜园，后泛指隐士居所。

遗堞（dié）：残留的城墙。堞，城上齿状矮墙。

龙轩：皇帝的车驾。

金汤：金城汤池，比喻坚固的防御。

参乘（cān shèng）：古代乘车时在车右陪乘的人。

656－715

沈佺期，字云卿，相州内黄（今河南省安阳市内黄县）人。唐朝时期著名诗人。他与宋之问齐名，并称“沈宋”。沈佺期善属文，尤长七言之作，对律诗体制的定型与成熟做出了重要贡献，其诗多应制之作，词采绮丽，音韵和谐，后期流放途中的作品则多写个人的不幸遭遇，情感真挚，风格也有所转变。