送韦商州弼

沈佺期

2025年07月05日

会府应文昌，商山镇国阳。闻君监郡史，暂罢尚书郎。
王事嗟相失，人情贵不忘。累年同画省，四海接文场。
点翰芳春色，传杯明月光。故交从此去，遥忆紫芝香。

佺期

会府应文昌，商山镇国阳。

朝廷中枢对应文昌星，商山巍峨镇守国之南疆。

闻君监郡史，暂罢尚书郎。

听闻你出任监察郡县之职，暂时卸下了尚书郎的朝堂荣光。

王事嗟相失，人情贵不忘。

叹君王之事让我们分离，但人间情谊最是珍贵难忘。

累年同画省，四海接文场。

多年共事于尚书省衙门，四海之内皆是我们的文章战场。

点翰芳春色，传杯明月光。

执笔点墨染就春光烂漫，举杯对饮沐浴明月清辉。

故交从此去，遥忆紫芝香。

老友自此即将远行，只能遥想紫芝的芬芳（喻高洁情谊）。

会府：指尚书省，中央行政机构。

文昌：星宿名，主文运。此处喻指尚书省。

商山：山名，此处象征国家屏障。

监郡史：监察州郡的官职。

画省：尚书省别称，因汉时省中壁画而得名。

点翰：执笔书写。翰指毛笔。

紫芝：紫色灵芝，喻高洁品格。

656－715

沈佺期，字云卿，相州内黄（今河南省安阳市内黄县）人。唐朝时期著名诗人。他与宋之问齐名，并称“沈宋”。沈佺期善属文，尤长七言之作，对律诗体制的定型与成熟做出了重要贡献，其诗多应制之作，词采绮丽，音韵和谐，后期流放途中的作品则多写个人的不幸遭遇，情感真挚，风格也有所转变。