0%

少游荆湘因有是题

2025年07月05日

岘北焚蛟浦,巴东射雉田。岁时宜楚俗,耆旧在襄川。
忆昨经过处,离今二十年。因君访生死,相识几人全。

佺期

译文

岘北焚蛟浦
岘山北面焚烧蛟龙的河畔
巴东射雉田
巴东地区射猎野鸡的田野
岁时宜楚俗
四时节气适宜楚地的风俗
耆旧在襄川
年高德劭的老者居住在襄水边
忆昨经过处
回忆昔日曾经经过的地方
离今二十年
距今已经二十年
因君访生死
因为您的探访而感慨生死
相识几人全
旧日相识的人还有几个健在

词语注释

岘(xiàn):岘山,在今湖北襄阳
蛟(jiāo):传说中能发水的龙
雉(zhì):野鸡
耆旧(qí jiù):年高望重的人
襄川:指汉水流经襄阳的一段