0%

再入道场纪事应制(一作僧广宣诗)

2025年07月05日

南方归去再生天,内殿今年异昔年。见辟乾坤新定位,
看题日月更高悬。行随香辇登仙路,坐近炉烟讲法筵。
自喜恩深陪侍从,两朝长在圣人前。

佺期

译文

南方归去再生天
从南方归来,仿佛重获新生
内殿今年异昔年
今年的皇宫内殿与往年大不相同
见辟乾坤新定位
目睹天地间新的秩序确立
看题日月更高悬
仰望题写的日月高悬于天际
行随香辇登仙路
跟随御驾前行,踏上如登仙般的大道
坐近炉烟讲法筵
靠近香炉的轻烟,聆听讲经的法会
自喜恩深陪侍从
暗自欣喜,蒙受深恩得以陪伴侍奉
两朝长在圣人前
两朝以来,常在圣明君主的身旁

词语注释

香辇(xiāng niǎn):皇帝的车驾,装饰华美,带有香气
法筵(fǎ yán):讲经说法的法会