0%

乐城白鹤寺

2025年07月05日

碧海开龙藏,青云起雁堂。潮声迎法鼓,雨气湿天香。
树接前山暗,溪承瀑水凉。无言谪居远,清净得空王。

佺期

译文

碧海开龙藏
碧蓝的大海中开启龙宫的宝藏
青云起雁堂
青云之上耸立着雁群栖息的殿堂
潮声迎法鼓
潮水的声音应和着佛寺的法鼓
雨气湿天香
雨雾浸润着天上的芬芳
树接前山暗
树木延伸至前山显得幽暗
溪承瀑水凉
溪流承接瀑布的水透着清凉
无言谪居远
默默无言谪居在远方
清净得空王
内心清净领悟佛法的真谛

词语注释

龙藏(lóng zàng):佛教语,指龙宫的经藏,此处比喻深海中的宝藏
雁堂(yàn táng):佛寺的别称,因传说雁群曾栖息于佛堂而得名
法鼓(fǎ gǔ):佛寺中举行仪式时敲击的大鼓
天香(tiān xiāng):天上的香气,佛教中指供佛的殊胜香味
空王(kōng wáng):佛陀的尊称,指彻悟空性的觉者