0%

骢马

2025年07月05日

西北五花骢,来时道向东。四蹄碧玉片,双眼黄金瞳。
鞍上留明月,嘶间动朔风。借君驰沛艾,一战取云中。

佺期

译文

西北五花骢
来自西北的五花骏马
来时道向东
来时一路向东奔驰
四蹄碧玉片
四蹄如碧玉般晶莹剔透
双眼黄金瞳
双眼如黄金般炯炯有神
鞍上留明月
马鞍上仿佛映照着明月
嘶间动朔风
嘶鸣间似能掀起北风
借君驰沛艾
愿借你矫健奔腾之力
一战取云中
一战夺取云中要地

词语注释

骢(cōng): 青白杂毛的马,泛指骏马
瞳(tóng): 瞳孔,诗中比喻马眼如黄金般明亮
沛艾(pèi ài): 马奔驰时矫健腾跃的样子
云中: 古代郡名,在今内蒙古托克托东北,诗中代指战略要地