0%

同狱者叹狱中无燕

2025年07月05日

何许乘春燕,多知辨夏台。三时欲并尽,双影未尝来。
食蕊嫌丛棘,衔泥怯死灰。不如黄雀语,能雪冶长猜。

佺期

译文

何许乘春燕
何处飞来的春燕
多知辨夏台
聪慧能辨识夏日的楼台
三时欲并尽
三春时光即将消逝
双影未尝来
却始终未见双燕归来
食蕊嫌丛棘
采食花蕊嫌弃荆棘丛生
衔泥怯死灰
衔泥筑巢畏惧冷灰余烬
不如黄雀语
反不如那黄雀的鸣叫
能雪冶长猜
能洗脱公冶长的冤屈

词语注释

夏台:原指夏代监狱,此处借指楼台(xià tái)
冶长:公冶长,孔子弟子,传说懂鸟语却蒙冤(yě cháng)
雪:洗刷(xuě)