0%

杂兴

2025年07月05日

握中铜匕首,粉锉楚山铁。义士频报雠,杀人不曾缺。
可悲燕丹事,终被狼虎灭。一举无两全,荆轲遂为血。
诚知匹夫勇,何取万人杰。无道吞诸侯,坐见九州裂。

昌龄

译文

握中铜匕首,粉锉楚山铁。
手中紧握青铜匕首,由楚山铁矿千锤百炼。
义士频报雠,杀人不曾缺。
侠义之士屡屡复仇,刀下亡魂从未间断。
可悲燕丹事,终被狼虎灭。
可叹燕丹刺秦大计,终被虎狼之秦碾碎。
一举无两全,荆轲遂为血。
孤注一掷难两全,荆轲热血洒秦庭。
诚知匹夫勇,何取万人杰。
虽知匹夫孤勇有限,岂能效仿万人之杰。
无道吞诸侯,坐见九州裂。
暴秦无道吞并诸侯,坐视天下分崩离析。

词语注释

粉锉(fěn cuò):反复锻打锤炼
雠(chóu):同'仇',仇怨
燕丹:燕国太子丹,荆轲刺秦主谋
狼虎:喻指凶暴的秦国
九州:古代中国代称