0%

晚春严少尹与诸公见过

2025年07月05日

松菊荒三径,图书共五车。烹葵邀上客,看竹到贫家。
鹊乳先春草,莺啼过落花。自怜黄发暮,一倍惜年华。

王维

译文

松菊荒三径
松树和菊花掩映着荒芜的小径
图书共五车
家中藏书丰富,多达五车
烹葵邀上客
煮好葵菜邀请尊贵的客人
看竹到贫家
欣赏青竹来到我这清贫之家
鹊乳先春草
喜鹊育雏早于春草萌发
莺啼过落花
黄莺啼鸣时落花已纷纷
自怜黄发暮
可怜自己已生白发暮年
一倍惜年华
更加珍惜这美好年华

词语注释

三径:指归隐者的家园。典出蒋诩开三径迎客的典故
烹葵:葵,冬葵,古代重要蔬菜。烹煮葵菜
鹊乳:鹊,喜鹊;乳,育雏。指喜鹊哺育幼鸟
黄发:指老年人头发由白变黄,喻年老