0%

秋夜独坐 冬夜书怀

2025年07月05日

独坐悲双鬓,空堂欲二更。
雨中山果落,灯下草虫鸣。
白发终难变,黄金不可成。
欲知除老病,唯有学无生。

王维

译文

独坐悲双鬓
独自坐着,为两鬓斑白而悲伤
空堂欲二更
空荡的厅堂里,已近二更时分
雨中山果落
雨中,山间的野果悄然坠落
灯下草虫鸣
灯下,草丛中的虫儿轻轻鸣叫
白发终难变
白发终究难以再变黑
黄金不可成
炼丹成仙的幻想也无法实现
欲知除老病
想要摆脱衰老与疾病
唯有学无生
唯有参悟无生的境界

词语注释

二更:古代夜间计时,约晚上9点到11点
无生:佛教术语,指超脱生死、不生不灭的境界