寄净虚上人初至云门（一作刘长聊诗）

皇甫曾

2025年07月05日

寒踪白云里，法侣自提携。竹径通城下，松门隔水西。
方同沃洲去，不似武陵迷。仿佛方知处，高峰是会稽。

甫曾

寒踪白云里，法侣自提携。

清寒的踪迹隐没在白云深处，与道友携手同行。

竹径通城下，松门隔水西。

竹林小径通向城下，松木门扉隔水相望在西边。

方同沃洲去，不似武陵迷。

此刻同往沃洲而去，不似武陵人那般迷失方向。

仿佛方知处，高峰是会稽。

恍惚间方才知晓，那巍峨的高峰便是会稽山。

法侣：道友，修行的同伴。

沃洲：传说中仙人居住的地方，此处借指清净修行之地。

武陵迷：典出《桃花源记》，武陵人迷路后偶入桃花源，此处反用其意，表示目标明确。

会稽（kuài jī）：山名，在今浙江绍兴，古时以清幽著称。

0－0

皇甫曾，唐代诗人，字号不详，润州丹阳（今属江苏）人，诗人皇甫冉之弟。约唐玄宗天宝十二载（753年）登进士第，历任监察御史、殿中侍御史、阳翟令等职。其诗多写山水田园、边塞风光及送别赠答，风格清逸俊爽，与兄长皇甫冉齐名，并称“二皇甫”。《全唐诗》存其诗一卷，计三十九首。