0%

题赠吴门邕上人

2025年07月05日

春山唯一室,独坐草萋萋。身寂心成道,花闲鸟自啼。
细泉松径里,返景竹林西。晚与门人别,依依出虎溪。

甫曾

译文

春山唯一室
春日的山中只有一间小屋
独坐草萋萋
独自坐着,四周草木茂盛
身寂心成道
身体静寂,心灵却悟得大道
花闲鸟自啼
花儿闲静,鸟儿自在啼鸣
细泉松径里
细细的泉水在松间小径流淌
返景竹林西
夕阳的余晖洒在西边的竹林
晚与门人别
傍晚与弟子们告别
依依出虎溪
依依不舍地走出虎溪

词语注释

萋萋(qī qī):形容草木茂盛的样子
返景(fǎn jǐng):夕阳返照的光辉
虎溪(hǔ xī):溪水名,诗中指离别之地