0%

春和杜相公移入长兴宅,奉呈诸宰执

2025年07月05日

欲向幽偏适,还从绝地移。秦官鼎食贵,尧世土阶卑。
戟户槐阴满,书窗竹叶垂。才分午夜漏,遥隔万年枝。
北阙深恩在,东林远梦知。日斜门掩映,山远树参差。
论道齐鸳翼,题诗忆凤池。从公亦何幸,长与珮声随。

甫曾

译文

欲向幽偏适,还从绝地移。
想要寻一处幽静偏远的居所,却又从绝境中迁移。
秦官鼎食贵,尧世土阶卑。
秦朝的官员享受鼎食之贵,尧帝时代土阶却显卑微。
戟户槐阴满,书窗竹叶垂。
门前戟架旁槐荫浓密,书窗外竹叶低垂。
才分午夜漏,遥隔万年枝。
刚过午夜漏声滴答,远望那万年古树枝影婆娑。
北阙深恩在,东林远梦知。
朝廷的深恩犹在,东林寺的远梦谁知。
日斜门掩映,山远树参差。
夕阳斜照门扉半掩,远山树木参差不齐。
论道齐鸳翼,题诗忆凤池。
论道时如鸳鸯比翼,题诗时又忆起凤池旧事。
从公亦何幸,长与珮声随。
能追随您是何等幸运,愿长伴您玉珮声相随。

词语注释

幽偏适:幽静偏远的地方。
鼎食:古代贵族列鼎而食,形容生活奢华。
土阶:土筑的台阶,象征简朴。
戟户:门前放置戟架,指官宦人家。
漏:古代计时器漏壶,此处指时间。
万年枝:指古树,象征久远。
北阙:指朝廷。
东林:东林寺,借指隐居之地。
鸳翼:鸳鸯的翅膀,比喻相伴。
凤池:凤凰池,指中书省,代指朝廷。
珮声:玉佩碰撞的声音,指高官的仪仗。