0%

秋夕寄怀契上人

2025年07月05日

已见槿花朝委露,独悲孤鹤在人群。真僧出世心无事,
静夜名香手自焚。窗临绝涧闻流水,客至孤峰扫白云。
更想清晨诵经处,独看松上雪纷纷。

甫曾

译文

已见槿花朝委露
清晨已见木槿花在朝露中凋零
独悲孤鹤在人群
独自悲叹孤鹤般的身影,却身处喧嚣人群
真僧出世心无事
真正的僧人超脱尘世,心中无牵无挂
静夜名香手自焚
静夜里亲手点燃名贵的香
窗临绝涧闻流水
窗前是深涧,听得见潺潺流水
客至孤峰扫白云
有客来访时,扫开孤峰上的白云相迎
更想清晨诵经处
更想起清晨诵经的地方
独看松上雪纷纷
独自看松树上雪花纷纷飘落

词语注释

槿花:木槿花,朝开暮落的花,象征短暂的美好
委露:wěi lù,被露水打湿而凋零
孤鹤:比喻高洁孤独的人
真僧:得道的高僧
绝涧:深而险的山涧
孤峰:孤立的山峰