0%

送商州杜中丞赴任

2025年07月05日

安康地理接商於,帝命专城总赋舆。夕拜忽辞青琐闼,
晨装独捧紫泥书。深山古驿分驺骑,芳草闲云逐隼旟。
绮皓清风千古在,因君一为谢岩居。

甫曾

译文

安康地理接商於
安康地势连接商於古道
帝命专城总赋舆
皇帝诏命你统管这座城池,总理赋税
夕拜忽辞青琐闼
傍晚辞别宫门,匆匆离开朝廷
晨装独捧紫泥书
清晨整装,独自捧着皇帝的诏书
深山古驿分驺骑
在深山的古老驿站,分派随从马队
芳草闲云逐隼旟
芳草萋萋,闲云飘荡,追随绘有隼鸟的旌旗
绮皓清风千古在
绮里季等贤士的清高风范千古长存
因君一为谢岩居
因你的缘故,我向山中的隐士致意

词语注释

商於(shāng yú):古地名,今陕西商县至河南内乡一带
青琐闼(qīng suǒ tà):宫门,借指朝廷
紫泥书(zǐ ní shū):用紫泥封缄的诏书
驺骑(zōu jì):古代贵族的骑从
隼旟(sǔn yú):绘有隼鸟的旗帜,指地方长官的仪仗
绮皓(qǐ hào):指汉初隐士绮里季等'商山四皓'