0%

赠鉴上人(一作赠别筌公)

2025年07月05日

律仪传教诱,僧腊老烟霄。树色依禅诵,泉声入寂寥。
宝龛经末劫,画壁见南朝。深竹风开合,寒潭月动摇。
息心归静理,爱道坐中宵。更欲寻真去,乘船过海潮。

甫曾

译文

律仪传教诱
严守戒律传播佛法,循循善诱
僧腊老烟霄
僧人的年岁已高,如烟霄般久远
树色依禅诵
树木的颜色仿佛在配合禅诵
泉声入寂寥
泉水的声音融入这寂静之中
宝龛经末劫
佛龛历经了末法时代的劫难
画壁见南朝
壁画上可见南朝的遗迹
深竹风开合
竹林深处,风儿时开时合
寒潭月动摇
寒潭中月影摇曳
息心归静理
平息心境回归宁静
爱道坐中宵
热爱佛法,深夜仍静坐
更欲寻真去
更想追寻真理
乘船过海潮
乘船渡过汹涌的海潮

词语注释

律仪:佛教戒律和威仪。
僧腊:僧人受戒后的年岁。
烟霄:云霄,形容高远。
宝龛(kān):佛龛,供奉佛像的小阁子。
末劫:佛教指末法时代的劫难。
南朝:指中国历史上的南朝时期。
息心:平息心境。
中宵:深夜。
真:真理,指佛法真谛。