0%

送徐大夫赴南海

2025年07月05日

旧国当分阃,天涯答圣私。大军传羽檄,老将拜旌旗。
位重登坛后,恩深弄印时。何年谏猎赋,今日饮泉诗。
海内求民瘼,城隅见岛夷。由来黄霸去,自有上台期。

甫曾

译文

旧国当分阃
故土应当分封疆界
天涯答圣私
远在天涯报答君王的恩宠
大军传羽檄
大军传递紧急军令
老将拜旌旗
老将恭敬地接受军旗
位重登坛后
地位尊贵,登坛拜将之后
恩深弄印时
恩宠深厚,执掌印信之时
何年谏猎赋
不知何年能写谏猎的赋文
今日饮泉诗
今日却写下饮泉的诗篇
海内求民瘼
在天下寻访百姓的疾苦
城隅见岛夷
在城角见到海岛来的夷人
由来黄霸去
自古以来黄霸离去后
自有上台期
自会有再次上台的时机

词语注释

分阃(fēn kǔn):分封疆界。阃,门槛,引申为疆界
羽檄(yǔ xí):插有羽毛的紧急军事文书
旌旗(jīng qí):旗帜的总称,这里特指军旗
登坛(dēng tán):指登坛拜将,接受重要任命
弄印(nòng yìn):执掌印信,指担任重要官职
民瘼(mín mò):人民的疾苦
岛夷(dǎo yí):古代对海岛居民的称呼
黄霸(huáng bà):汉代著名清官,这里借指贤能官员