0%

送李中丞归本道(一作送人作使归)

2025年07月05日

上将还专席,双旌复出秦。关河三晋路,宾从五原人。
孤戍云连海,平沙雪度春。酬恩看玉剑,何处有烟尘。

甫曾

译文

上将还专席,双旌复出秦。
将军凯旋归朝堂,双旌旗再度飘扬出秦关。
关河三晋路,宾从五原人。
穿越关河踏上三晋之路,宾客随从皆是五原豪杰。
孤戍云连海,平沙雪度春。
孤立的戍楼云雾接海,平阔的沙原飞雪送走春天。
酬恩看玉剑,何处有烟尘。
为报君恩抚拭玉剑,试问天下何处还有战火烽烟?

词语注释

专席:指朝堂中专属高级官员的坐席,象征尊贵地位。
双旌(jīng):古代大将仪仗中并列的两面旗帜,代指统帅身份。
三晋:春秋末期晋国分裂为韩、赵、魏三国,此处指山西一带。
五原:汉代郡名,在今内蒙古包头一带,借指边疆勇士。
孤戍(shù):边境孤立的哨所。