0%

送孔征士

2025年07月05日

谷口山多处,君归不可寻。家贫青史在,身老白云深。
扫雪开松径,疏泉过竹林。馀生负丘壑,相送亦何心。

甫曾

译文

谷口山多处,君归不可寻。
山谷入口处群山环绕,你的归处已无处可寻。
家贫青史在,身老白云深。
家境贫寒却青史留名,年岁已高隐于白云深处。
扫雪开松径,疏泉过竹林。
扫开积雪露出松间小径,疏通泉水穿过幽幽竹林。
馀生负丘壑,相送亦何心。
余生辜负了这山林美景,此刻相送又是何种心情?

词语注释

青史:历史典籍,此处指留名史册。
丘壑(qiū hè):山陵溪谷,泛指山水幽静之处。
疏泉:疏通泉水。