0%

酬郑侍御秋夜见寄

2025年07月05日

摇落空林夜,河阳兴已生。未辞公府步,知结远山情。
高柳风难定,寒泉月助明。袁公方卧雪,尺素及柴荆。

甫曾

译文

摇落空林夜
落叶飘零,空林寂静的夜晚
河阳兴已生
心中已涌起河阳般的诗兴
未辞公府步
尚未辞去官府的公务
知结远山情
却已知晓远方山林的召唤
高柳风难定
高大的柳树在风中摇曳不定
寒泉月助明
清冷的泉水映着月光更显澄澈
袁公方卧雪
像袁安那样高洁地隐居
尺素及柴荆
期盼着你的书信送到我这柴门

词语注释

河阳:指潘岳,曾任河阳令,此处代指诗兴
尺素:古代用绢帛书写,通常为一尺,指书信
柴荆:用柴木做的简陋门户,指隐士居所
袁公:指东汉袁安,以高洁著称,这里借指隐士