0%

送陆鸿渐山人采茶回

2025年07月05日

千峰待逋客,香茗复丛生。采摘知深处,烟霞羡独行。
幽期山寺远,野饭石泉清。寂寂燃灯夜,相思一磬声。

甫曾

译文

千峰待逋客
群山静静等待隐逸的旅人
香茗复丛生
芬芳的茶树在山间茂密生长
采摘知深处
采茶才知山林幽深
烟霞羡独行
云烟霞光也羡慕这独行的自在
幽期山寺远
与山寺的幽约路途遥远
野饭石泉清
用清冽的山泉烹煮野餐
寂寂燃灯夜
寂静的夜晚点亮灯火
相思一磬声
思念随钟磬声悠悠飘荡

词语注释

逋客(bū kè):隐士或避世的人
香茗(xiāng míng):芳香的茶叶
磬(qìng):古代石制打击乐器,寺庙常用法器