0%

秋兴

2025年07月05日

流萤与落叶,秋晚共纷纷。返照城中尽,寒砧雨外闻。
离人见衰鬓,独鹤暮何群。楚客在千里,相思看碧云。

甫曾

译文

流萤与落叶,秋晚共纷纷。
萤火虫与落叶,在深秋的傍晚一同纷飞。
返照城中尽,寒砧雨外闻。
夕阳的余晖在城中渐渐消逝,寒雨中传来捣衣的砧声。
离人见衰鬓,独鹤暮何群。
离乡之人照见自己斑白的鬓发,孤鹤在暮色中无处可归。
楚客在千里,相思看碧云。
我这漂泊的楚客远在千里之外,望着碧空云霞,思念故乡亲人。

词语注释

寒砧(hán zhēn): 寒秋时节捣衣的石砧,砧声常象征思乡。
楚客: 诗人自指,因楚地多漂泊之客,后泛指羁旅之人。