0%

汝坟别业

2025年07月05日

失路农为业,移家到汝坟。独愁常废卷,多病久离群。
鸟雀垂窗柳,虹霓出涧云。山中无外事,樵唱有时闻。

祖咏

译文

失路农为业
迷途后以农耕为生
移家到汝坟
迁居来到汝水之滨
独愁常废卷
独自忧愁常无心读书
多病久离群
体弱多病长久远离人群
鸟雀垂窗柳
鸟雀栖息在窗边垂柳
虹霓出涧云
彩虹浮现于山涧云雾
山中无外事
深山之中不问外界俗事
樵唱有时闻
偶尔听闻樵夫的歌声

词语注释

汝坟:指汝水边的堤岸。'坟'在此处通'濆'(fén),指水边高地
废卷:放下书卷。'废'(fèi)意为停止、搁置
虹霓:彩虹。'霓'(ní)指副虹,色彩较淡的彩虹
樵唱:樵夫唱的山歌。'樵'(qiáo)指砍柴的人