0%

赠苗发员外(一作李端诗)

2025年07月05日

宿雨朝来歇,空山天气清。盘云双鹤下,隔水一蝉鸣。
古道黄花落,平芜赤烧生。茂陵虽有病,犹得伴君行。

祖咏

译文

宿雨朝来歇
昨夜的雨清晨已停歇
空山天气清
空寂的山中天气格外清新
盘云双鹤下
云端盘旋的双鹤飞落而下
隔水一蝉鸣
隔水传来一声蝉鸣
古道黄花落
古道旁的黄花纷纷飘落
平芜赤烧生
原野上野火映红天际
茂陵虽有病
我虽如司马相如般多病
犹得伴君行
仍愿陪伴你一路同行

词语注释

宿雨:隔夜的雨
平芜(píng wú):杂草丛生的原野
赤烧(chì shāo):野火。秋日烧荒的野火映红地面,故称
茂陵:汉武帝陵墓,此处用司马相如病居茂陵典故代指多病之身