0%

送王员外赴长沙

2025年07月05日

携手登临处,巴陵天一隅。春生云梦泽,水溢洞庭湖。
共叹虞翻枉,同悲阮籍途。长沙旧卑湿,今古不应殊。

贾至

译文

携手登临处
我们携手一同登临此地
巴陵天一隅
巴陵不过是天涯的一角
春生云梦泽
春天降临在云梦大泽
水溢洞庭湖
湖水涨满洞庭湖
共叹虞翻枉
一同感叹虞翻的冤屈
同悲阮籍途
共同悲叹阮籍的境遇
长沙旧卑湿
长沙自古低洼潮湿
今古不应殊
如今与往昔想必也无不同

词语注释

巴陵:今湖南岳阳的古称
云梦泽:古代大湖名,位于今湖北湖南交界
虞翻:三国时期吴国官员,因直言被贬
阮籍:魏晋时期名士,以狂放避世著称
卑湿:地势低洼潮湿