0%

奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制

2025年07月05日

出豫乘秋节,登高陟梵宫。皇心满尘界,佛迹现虚空。
日月宜长寿,人天得大通。喜闻题宝偈,受记莫由同。

彦昭

译文

出豫乘秋节
趁着秋高气爽的时节出行
登高陟梵宫
登高远眺,步入佛寺
皇心满尘界
帝王的心怀包容世间万物
佛迹现虚空
佛法的踪迹显现在无垠虚空
日月宜长寿
愿日月永恒,赐予长寿
人天得大通
人间与天界皆得通达
喜闻题宝偈
欣喜听闻珍贵的佛偈
受记莫由同
领受佛法印记,无与伦比

词语注释

出豫(yù):指帝王出行
陟(zhì):登高
梵(fàn)宫:佛寺
尘界:佛教指世俗世界
偈(jì):佛经中的颂词
受记:佛教指接受预言或印记