0%

奉和幸白鹿观应制

2025年07月05日

云骖驱半景,星跸坐中天。国诞玄宗圣,家寻碧落仙。
玉杯鸾荐寿,宝算鹤知年。一睹光华旦,欣承道德篇。

彦昭

译文

云骖驱半景
云车飞驰穿越半空光影
星跸坐中天
星驾停驻于天穹中央
国诞玄宗圣
国家诞育玄宗这般圣明
家寻碧落仙
皇室追寻碧落仙境
玉杯鸾荐寿
玉杯中凤鸟献祝寿之酒
宝算鹤知年
神鹤衔来卜算知晓年岁
一睹光华旦
得见这光华璀璨的黎明
欣承道德篇
欣喜承接道德真言

词语注释

云骖(yún cān):以云为车驾,指仙家车乘
星跸(xīng bì):帝王车驾的美称,跸指帝王出行时清道
碧落(bì luò):道家所称东方天界,泛指仙境
宝算(bǎo suàn):指占卜用的灵验算具
鸾荐(luán jiàn):鸾鸟献上。鸾为传说中祥瑞之鸟