0%

奉和初春幸太平公主南庄应制

2025年07月05日

主第岩扃驾鹊桥,天门阊阖降鸾镳。历乱旌旗转云树,
参差台榭入烟霄。林间花杂平阳舞,谷里莺和弄玉箫。
已陪沁水追欢日,行奉茅山访道朝。

彦昭

译文

主第岩扃驾鹊桥
贵族府邸的岩石门扉间,架起了鹊桥
天门阊阖降鸾镳
天宫的大门敞开,鸾鸟驾驭的车马降临
历乱旌旗转云树
纷乱的旌旗在云雾缭绕的树林间飘扬
参差台榭入烟霄
高低错落的楼台亭阁直入云霄
林间花杂平阳舞
林间的花朵与平阳公主的舞姿交相辉映
谷里莺和弄玉箫
山谷中的莺鸟应和着弄玉的箫声
已陪沁水追欢日
曾经陪伴在沁水边追逐欢乐的时光
行奉茅山访道朝
如今即将前往茅山寻访仙道

词语注释

岩扃(jiōng):岩石做的门
阊阖(chāng hé):天宫的大门
鸾镳(luán biāo):鸾鸟驾驭的车马
平阳:指平阳公主,汉武帝的姐姐
弄玉:传说中的仙女,擅长吹箫