0%

奉和圣制登骊山高顶寓目应制

2025年07月05日

皇情遍九垓,御辇驻昭回。路若随天转,人疑近日来。
河看大禹凿,山见巨灵开。愿扈登封驾,常持荐寿杯。

彦昭

译文

皇情遍九垓
皇帝的恩泽遍布九州四海
御辇驻昭回
御驾停驻在光辉闪耀之地
路若随天转
道路仿佛随着天穹旋转延伸
人疑近日来
人们恍若走近太阳身旁
河看大禹凿
遥望大河如见大禹开凿的伟绩
山见巨灵开
仰望高山似现巨灵劈开的奇观
愿扈登封驾
我愿随侍圣驾登临封禅
常持荐寿杯
永远手持献寿的酒杯

词语注释

九垓(jiǔ gāi):九州,泛指天下
御辇(yù niǎn):皇帝的车驾
昭回(zhāo huí):光辉回转,指日月星辰的光辉
巨灵(jù líng):古代神话中劈开华山的河神
登封(dēng fēng):帝王登山封禅的典礼
扈(hù):随从,侍从