0%

少年行

2025年07月05日

颍川豪横客,咸阳轻薄儿。田窦方贵幸,赵李新相知。
轩盖终朝集,笙竽此夜吹。黄金盈箧笥,白日忽西驰。

郑愔

译文

颍川豪横客
颍川的豪强霸道之徒
咸阳轻薄儿
咸阳的轻浮浪荡子弟
田窦方贵幸
田窦两家正受皇帝宠信
赵李新相知
赵李两家新近结交权贵
轩盖终朝集
华车高盖整日聚集
笙竽此夜吹
笙竽乐器彻夜吹奏
黄金盈箧笥
黄金装满箱柜
白日忽西驰
白日却忽然西沉

词语注释

颍川(yǐng chuān):汉代郡名,今河南禹州一带,此处代指权贵聚集地
豪横(háo hèng):强横霸道
咸阳(xián yáng):秦朝都城,此处借指繁华都市
田窦:指汉武帝时外戚田蚡和窦婴
箧笥(qiè sì):藏物的竹箱