0%

奉和幸望春宫送朔方大总管张仁亶

2025年07月05日

御跸下都门,军麾出塞垣。长杨跨武骑,细柳接戎轩。
睿曲风云动,边威鼓吹喧。坐帷将阃外,俱是报明恩。

郑愔

译文

御跸下都门
皇帝的车驾离开京城大门
军麾出塞垣
军队的旗帜飘扬越过边塞城墙
长杨跨武骑
高大的杨树下飞驰着威武的骑兵
细柳接戎轩
柔细的柳枝轻拂着战车的轩窗
睿曲风云动
圣明的乐章令风云为之震动
边威鼓吹喧
边塞的军威伴着鼓乐声喧天
坐帷将阃外
坐镇军帐的大将在边关之外
俱是报明恩
都是为了报答圣明的皇恩

词语注释

御跸(bì):皇帝的车驾
麾(huī):古代指挥军队的旗帜
阃(kǔn)外:指京城或朝廷以外,特指边关