0%

侍宴长宁公主东庄应制

2025年07月05日

公门袭汉环,主第称秦玉。池架祥鳣序,山吹鸣凤曲。
拂席萝薜垂,回舟芰荷触。平阳妙舞处,日暮清歌续。

郑愔

译文

公门袭汉环
官邸门庭承袭汉代华环
主第称秦玉
主宅楼阁堪比秦地美玉
池架祥鳣序
池上祥瑞鳣鱼列队游弋
山吹鸣凤曲
山中传来凤凰和鸣之曲
拂席萝薜垂
轻拂坐席藤萝薜荔低垂
回舟芰荷触
回转小舟菱角荷花轻触
平阳妙舞处
平阳公主妙曼起舞之地
日暮清歌续
暮色中清越歌声仍延续

词语注释

祥鳣(xiáng zhān):吉祥的鳣鱼,汉代象征三公显位
萝薜(luó bì):藤萝和薜荔,泛指攀援植物
芰荷(jì hé):菱角与荷花,水生植物统称
平阳:指汉武帝姊平阳公主,以培养舞者闻名