0%

奉和幸三会寺应制

2025年07月05日

鸟籀遗新阁,龙旂访古台。造书臣颉往,观迹帝羲来。
睿览山川匝,宸心宇宙该。梵音随驻辇,天步接乘杯。
旧苑经寒露,残池问劫灰。散花将捧日,俱喜圣慈开。

郑愔

译文

鸟籀遗新阁,龙旂访古台
刻着鸟篆的碑文留在新阁,龙旗飘扬探访古老的亭台
造书臣颉往,观迹帝羲来
造字的仓颉早已远去,观览遗迹的羲帝却到来
睿览山川匝,宸心宇宙该
圣明览尽山川万象,天子心怀包容宇宙
梵音随驻辇,天步接乘杯
梵音随着车驾停留,天子的脚步连着举杯
旧苑经寒露,残池问劫灰
旧园历经寒露侵蚀,残破的池台追问劫后余灰
散花将捧日,俱喜圣慈开
散花似要托起朝阳,都因圣君的仁慈而欢欣

词语注释

鸟籀(niǎo zhòu):古代一种形似鸟迹的篆书字体
龙旂(lóng qí):绣有龙纹的旗帜,指天子仪仗
臣颉(chén jié):指仓颉,传说中创造文字的黄帝史官
帝羲(dì xī):指伏羲氏,三皇之一,传说中观天地创八卦
宸心(chén xīn):帝王的心意。宸指帝王居所,引申为帝王
劫灰(jié huī):佛教用语,指劫火后的余灰,喻世事变迁的痕迹