0%

送上官侍御

2025年07月05日

执简朝方下,乘轺去不赊。感恩轻远道,入幕比还家。
碣石春云色,邯郸古树花。飞书报明主,烽火静天涯。

钱起

译文

执简朝方下
手持诏书刚刚离开朝堂
乘轺去不赊
乘坐轻车远去毫不迟疑
感恩轻远道
心怀感恩不惧路途遥远
入幕比还家
进入军帐如同回到家中
碣石春云色
碣石山上春云变幻多姿
邯郸古树花
邯郸古城老树绽放新花
飞书报明主
快马传书禀报贤明君主
烽火静天涯
边关烽火熄灭天下太平

词语注释

轺(yáo):古代轻便的马车
赊(shē):迟疑拖延
碣(jié)石:山名,在今河北昌黎
邯郸(hán dān):战国时赵国都城,今河北邯郸