0%

送郭秀才制举下第南游

2025年07月05日

失志思浪迹,知君晦近名。出关尘渐远,过郢兴弥清。
山尽溪初广,人闲舟自行。探幽无旅思,莫畏楚猿鸣。

钱起

译文

失志思浪迹
壮志未酬,想要浪迹天涯
知君晦近名
知道你淡泊名利,不慕虚荣
出关尘渐远
离开城关,尘世的喧嚣渐渐远去
过郢兴弥清
经过郢都,心境愈发清净
山尽溪初广
群山尽头,溪流开始变得宽阔
人闲舟自行
人闲适自在,小舟随波漂流
探幽无旅思
探寻幽境,不再有羁旅的愁思
莫畏楚猿鸣
不必畏惧楚地猿猴的哀鸣

词语注释

晦近名:晦,隐藏;近名,追求名声。指淡泊名利。
郢(yǐng):春秋战国时楚国都城,在今湖北江陵。
弥清:更加清净。弥,更加。
旅思:旅途中的愁思。