0%

万州晓发放舟乘涨,还寄蜀中亲朋

2025年07月05日

空濛岩雨霁,烂熳晓云归。啸旅乘明发,奔桡骛断矶。
苍茫林岫转,络绎涨涛飞。远岸孤烟出,遥峰曙日微。
前瞻未能眴,坐望已相依。曲直多今古,经过失是非。
还期方浩浩,征思日騑騑.寄谢千金子,江海事多违。

子昂

译文

万州晓发放舟乘涨,还寄蜀中亲朋
拂晓从万州出发,乘着涨潮行船,寄诗给蜀地的亲友
空濛岩雨霁,烂熳晓云归
山岩间迷蒙的雨刚停,绚烂的朝霞渐渐消散
啸旅乘明发,奔桡骛断矶
旅人呼喊着趁天亮启程,疾驰的船桨划过断裂的礁石
苍茫林岫转,络绎涨涛飞
苍茫山林间峰峦回转,连绵的浪涛奔腾飞溅
远岸孤烟出,遥峰曙日微
远处岸边升起一缕孤烟,山巅晨光微微显露
前瞻未能眴,坐望已相依
向前眺望还看不分明,静坐凝望时景色已相连
曲直多今古,经过失是非
人生的曲折从古至今,经历后难辨是非对错
还期方浩浩,征思日騑騑
归期尚在遥远的未来,旅途的忧思日日飞驰
寄谢千金子,江海事多违
寄语谢绝富贵友人,江湖世事总难如愿

词语注释

霁(jì):雨雪停止,天气放晴
烂熳(làn màn):色彩绚丽
桡(ráo):船桨
骛(wù):疾驰
矶(jī):水边突出的岩石
岫(xiù):山峰
眴(shùn):眨眼,这里指瞬间看清
騑騑(fēi fēi):马行不止貌,喻思绪纷飞

创作背景

暮春时节,长江之畔的万州城浸润在朦胧烟雨中。晨光熹微之际,陈子昂青衫磊落立于舟头,岩间宿雨初收,晓云如绮缎般在天际流转。这位以《感遇》诗震动文坛的蜀中才子,正踏上东去荆楚的航程,桡声惊破巴山雾霭,激流中舟楫如离弦之箭穿过错落江矶。

此时正值唐高宗调露年间(679-681),子昂初离蜀地求仕。江风拂过两岸层叠的苍翠山峦,涨潮的江水裹挟着落花奔涌向前,恰似诗人胸中翻涌的壮志与离思。遥望故土方向,炊烟在远岸袅袅升起,晨晖为群峰披上淡金纱衣。这般景致令他想起左思《蜀都赋》中"缘以剑阁,阻以石门"的雄险,更牵动对锦官城中亲朋的思念。

舟行渐远,山形水势在视野中曲折变幻。诗人忽生庄周梦蝶之慨:这九曲长江何尝不是人生际遇的隐喻?当年司马相如题柱立志,诸葛亮出师表忠,皆经此水道出入巴蜀。而今日自己"奔桡骛断矶"的豪迈,在历史长河中不过瞬息涟漪。末句"江海事多违"化用谢朓"江海虽言旷"句意,将个人羁旅之愁升华为对世事无常的哲思。一叶轻舟载着蜀地文脉的沉香,在涨潮的江水中划开一道连接古今的银练。

赏析

晨曦中的万州江面还笼罩着朦胧的雾气,岩间细雨初停,天边晓云绚烂如锦。诗人乘舟顺流而下,船桨划过湍急的江流,奔向远方。这开篇四句以"空濛""烂熳"的朦胧美与"啸旅""奔桡"的动态美交织,勾勒出巴蜀山水特有的氤氲气象。正如《唐诗鉴赏辞典》所评:"岩雨初收的清新与晓云归岫的绚烂,构成流动的视觉画卷。"

中段"苍茫林岫转"至"遥峰曙日微"四句,展现舟行江上的空间变幻。两岸青山如转动的画轴,汹涌的波涛似银练飞舞,远处村落升起袅袅孤烟,晨光为峰峦镀上淡金。这种移步换景的描写,被学者傅璇琮称为"以舟楫为观景台,将三峡的雄奇与秀美浓缩在动态画卷中"。特别是"孤烟""曙日"的意象组合,既暗合陶渊明"依依墟里烟"的隐逸情怀,又带着盛唐特有的明朗气象。

"前瞻未能眴"以下转入哲思。诗人望着不断后退的江岸,突然感悟人生如这曲折江水,古今多少是非得失都湮没在时光长河里。《唐人绝句精华》指出:"'曲直多今古'二句,将地理航行升华为人生隐喻,体现诗人历经宦海沉浮后的通透。"末四句"还期方浩浩"直抒胸臆,那浩荡江水承载着绵长思念,而"千金子"的典故(语出《文选·七发》),既是对蜀中亲友的深情致意,也暗含对功名利禄的超越之思。

全诗最动人处在于将三峡奇景与生命感悟水乳交融。正如程千帆先生在《古诗考索》中的评价:"晨发万州的航程,实则是诗人精神返乡的旅程。江涛的奔涌与思绪的起伏同频共振,最终在'江海事多违'的慨叹中,完成对仕隐矛盾的诗意超越。"那转瞬即逝的孤烟曙日,那永恒奔流的滔滔江水,都化作诗人对生命本质的叩问与回答。

点评

此篇如青峰出云,自成气象。明人胡应麟《诗薮》评其"岩雨初收,晓云犹烂,舟行景变,笔底生澜",道尽开篇动静相生之妙。

"苍茫林岫转,络绎涨涛飞"二句,清人沈德潜《唐诗别裁》击节称赏:"如展吴道子水墨山水,一转一飞间,万里江天尽入尺幅。"其笔力扛鼎处,在将奔涌的江涛与静止的峰峦铸成流动的画卷。

末联"寄谢千金子,江海事多违",近人高步瀛《唐宋诗举要》谓其"突然收束,如孤鹤戛然横江,留不尽之意于烟波"。此中别情非独寄亲朋,实乃诗人对宦海浮沉的顿悟,钱钟书《谈艺录》所谓"以舟楫喻仕途,曲直古今之叹,正是唐人仕隐矛盾的典型写照"。

全诗骨气端翔,音节浏亮,王夫之《姜斋诗话》赞其"得楚骚之遗韵,具晋宋之清发",盖因诗人将蜀道艰险化为胸中丘壑,方有此等烟霞文字。