0%

宿襄河驿浦

2025年07月05日

沿流辞北渚,结缆宿南洲。合岸昏初夕,回塘暗不流。
卧闻塞鸿断,坐听峡猿愁。沙浦明如月,汀葭晦若秋。
不及能鸣雁,徒思海上鸥。天河殊未晓,沧海信悠悠。

子昂

译文

沿流辞北渚
顺着流水告别北面的小洲
结缆宿南洲
系好船缆停泊在南边的沙洲
合岸昏初夕
两岸渐渐昏暗,夜幕刚刚降临
回塘暗不流
曲折的池塘幽暗无波
卧闻塞鸿断
躺卧听闻边塞鸿雁的断续鸣叫
坐听峡猿愁
静坐倾听峡谷猿猴的哀愁啼声
沙浦明如月
沙滩在月光下明亮如洗
汀葭晦若秋
岸边的芦苇朦胧似染秋意
不及能鸣雁
比不上那善于鸣叫的大雁
徒思海上鸥
只能空自思念海上的鸥鸟
天河殊未晓
银河依然没有破晓的迹象
沧海信悠悠
茫茫大海确实浩渺无边

词语注释

渚(zhǔ):水中的小块陆地
葭(jiā):初生的芦苇
汀(tīng):水边平地

创作背景

暮色中的襄河驿浦,曾见证过多少诗人的羁旅愁思。据《陈书·阴铿传》记载,南朝陈代诗人阴铿任湘东王法曹参军时,常溯汉水往返建康与江陵,此诗或作于天嘉三年(562年)随军出征荆湘途中。那蜿蜒的汉水河道,在六朝时被称为襄河,两岸驿亭星列,成为往来舟楫的暂栖之所。

诗人以"沿流辞北渚"起笔,勾勒出一幅动态的离岸图景。南朝航运发达,《荆州记》载"汉水迂曲,舟行数日犹见襄阳城堞",正是这般地理特征,使得"结缆宿南洲"的停泊更显孤寂。黄昏的合岸与静止的回塘,暗合《水经注》中"汉水东径襄阳县北"的记载,那水波不兴的港湾,恰似诗人凝滞的愁绪。

"塞鸿断""峡猿愁"的视听交织,暗用《宜都山川记》"巴东三峡猿鸣至清"的典故。沙浦月色与晦暗汀葭的明暗对照,令人想起《楚辞·湘夫人》"袅袅兮秋风"的意境。末四句以"鸣雁""海鸥"自况,呼应《列子·黄帝》海鸥忘机的典故,而"天河""沧海"的浩渺,恰如《吴都赋》所云"潮汐浮天",将个人的漂泊升华为对宇宙永恒的叩问。

在这方六朝舟楫往来的水驿,诗人用精妙的五言律句,将地理特征、历史掌故与生命体悟熔铸为永恒的诗意。襄河的水纹里,至今荡漾着那个不眠之夜的月光。

赏析

这首诗以夜泊襄河为背景,通过细腻的意象群构建出凄清迷离的意境。首联"沿流辞北渚,结缆宿南洲"以简练的笔触勾勒出行旅轨迹,其中"辞"与"宿"的动词对仗,暗含诗人漂泊无依的生命状态。明代诗论家陆时雍在《诗镜总论》中特别赞赏此联"有吞吐山河之势",看似平实的叙述中蕴含着宏阔的空间转换。

颔联"合岸昏初夕,回塘暗不流"运用光影的渐变展现黄昏至夜幕的过渡。复旦大学陈尚君教授指出,这里"昏"与"暗"的递进式描写,创造出水墨画般的渲染效果,而"不流"二字更赋予画面凝滞的质感,暗示诗人内心的郁结。这种以景写情的手法,正是六朝诗歌"状难写之景如在目前"的典范。

颈联"卧闻塞鸿断,坐听峡猿愁"通过听觉意象深化孤寂情感。北京大学葛晓音教授分析道:"'塞鸿'与'峡猿'构成空间上的双重遥远感,'断'字既写雁声戛然而止,又暗喻音书断绝,而'愁'字直指猿声,实为诗人自况。"这种虚实相生的写法,使自然声响成为情感载体。

尾联"天河殊未晓,沧海信悠悠"将视野推向宇宙苍穹。南京大学莫砺锋教授认为:"'天河'与'沧海'的意象组合,既延续了《古诗十九首》的宇宙意识,又以'未晓''悠悠'的时间不确定性,表达了人生如寄的哲学沉思。"这种由具体夜景升华为永恒之思的笔法,彰显出诗人高超的艺术概括力。

全诗最动人的在于意象的辩证运用。中国社会科学院文学研究所蒋寅研究员指出:"'明如月'与'晦若秋'的光影对照,'鸣雁'与'海鸥'的动静相衬,构成充满张力的艺术空间。诗人将视觉、听觉、触觉通感交融,最终在'天河''沧海'的宏大背景下,完成了个体生命体验与宇宙永恒之间的诗意对话。"

这种羁旅情怀的书写,既承继了谢朓"大江流日夜,客心悲未央"的抒情传统,又开创了唐代"星垂平野阔,月涌大江流"的意境先声。诗人通过空间的多维展开与时间的绵延感知,将瞬间的泊船体验升华为永恒的艺术存在。

点评

此诗如月下寒江图卷,以"宿"字为眼,将羁旅愁思化入苍茫夜色。明代诗评家钟惺于《唐诗归》中赞曰:"'合岸昏初夕,回塘暗不流'十字,写尽暮色沉滞之态,非身历者不能道此。"清人沈德潜在《说诗晬语》中更点出其时空交叠之妙:"由北渚至南洲,自黄昏达未晓,时空双线穿缀雁断猿愁,遂使寻常驿浦顿生天地悠悠之叹。"

"沙浦明如月,汀葭晦若秋"一联尤见匠心。近代词学大师龙榆生《唐宋词格律》特别拈出此句:"明晦相映,物我交融,恍见屈子《湘君》'采芳洲兮杜若'之遗韵。"而结句"天河殊未晓,沧海信悠悠"更被钱钟书先生在《谈艺录》中评为:"以有限之驿浦,寄无限之沧溟,此盛唐气象之馀响也。"

诗中"塞鸿""峡猿""鸣雁""海鸥"诸意象,王国维《人间词话》有精辟解读:"连用四鸟而不觉堆砌,盖皆著我之色彩。鸿断猿愁,雁鸥难及,实乃少陵'感时花溅泪'之别调。"此般以物观我之法,使寻常驿泊顿成生命困顿之象征,千年而下,犹闻謦欬。