0%

早过临淮

2025年07月05日

夜来三渚风,晨过临淮岛。湖中海气白,城上楚云早。
鳞鳞鱼浦帆,漭漭芦洲草。川路日浩荡,惄焉心如捣。
且言任倚伏,何暇念枯槁。范子名屡移,蘧公志常保。
古人去已久,此理今难道。

陶翰

译文

夜来三渚风
昨夜三渚吹来阵阵凉风
晨过临淮岛
清晨时我已渡过临淮岛
湖中海气白
湖面水雾茫茫如白纱
城上楚云早
城头楚地的云霞来得格外早
鳞鳞鱼浦帆
鱼浦的船帆如鱼鳞般密集
漭漭芦洲草
芦洲的野草茂盛得望不到边
川路日浩荡
水路在日光下显得格外辽阔
惄焉心如捣
忧愁煎熬着我的心
且言任倚伏
且说人生起伏本就无常
何暇念枯槁
哪有闲暇担忧衰老困顿
范子名屡移
范蠡多次改名隐退
蘧公志常保
蘧伯玉却能坚守志向
古人去已久
古人早已远去
此理今难道
这道理如今更难说清

词语注释

三渚(sān zhǔ):泛指水中小洲
漭漭(mǎng mǎng):形容草木茂盛无边无际的样子
惄焉(nì yān):忧愁伤痛的样子
蘧公(qú gōng):指春秋卫国贤大夫蘧伯玉,以守志著称