赠房侍御（时房公在新安）

陶翰

2025年07月05日

志士固不羁，与道常周旋。进则天下仰，已之能晏然。
褐衣东府召，执简南台先。雄义每特立，犯颜岂图全。
谪居东南远，逸气吟芳荃。适会寥廓趣，清波更夤缘。
扁舟入五湖，发缆洞庭前。浩荡临海曲，迢遥济江壖。
征奇忽忘返，遇兴将弥年。乃悟范生智，足明渔父贤。
郡临新安渚，佳赏此城偏。日夕对层岫，云霞映晴川。
闲居恋秋色，偃卧含贞坚。倚伏聊自化，行藏互推迁。
君其振羽翮，岁晏将冲天。

陶翰

译文

志士固不羁，与道常周旋。

有志之士本不受束缚，常与真理相伴相随。

进则天下仰，已之能晏然。

进取时天下人敬仰，隐退时亦能安然自处。

褐衣东府召，执简南台先。

身着布衣受东府征召，手持书简在南台领先。

雄义每特立，犯颜岂图全。

秉持大义常特立独行，冒犯威严岂为求自全。

谪居东南远，逸气吟芳荃。

贬谪东南偏远之地，超逸之气歌咏芳草。

适会寥廓趣，清波更夤缘。

恰逢天地辽阔之趣，清波之上更添攀缘。

扁舟入五湖，发缆洞庭前。

一叶扁舟驶入五湖，解缆出发于洞庭之前。

浩荡临海曲，迢遥济江壖。

浩荡行至海湾曲折处，遥远渡过江边沙洲。

征奇忽忘返，遇兴将弥年。

探寻奇景忽忘归途，偶遇兴致将经年流连。

乃悟范生智，足明渔父贤。

方悟范蠡之智，足证渔父之贤。

郡临新安渚，佳赏此城偏。

州郡毗邻新安沙洲，美景独钟此城之偏。

日夕对层岫，云霞映晴川。

朝夕相对层层山峦，云霞映照晴朗江川。

闲居恋秋色，偃卧含贞坚。

闲居深爱秋日景色，仰卧心怀坚贞之志。

倚伏聊自化，行藏互推迁。

得失荣辱任其自然，进退行藏随缘推移。

君其振羽翮，岁晏将冲天。

愿君振展羽翼，岁暮之际直冲云天。

词语注释

褐衣（hè yī）：粗布衣服，指平民衣着。

执简（zhí jiǎn）：手持书简，指担任文书职务。

芳荃（fāng quán）：香草，喻高洁品格。

夤缘（yín yuán）：攀附，此处指随波逐流。

江壖（jiāng ruán）：江边的空地。

羽翮（yǔ hé）：鸟的翅膀，喻指人的才能。

赠房侍御（时房公在新安）

译文

词语注释

更多作品

南楚怀古

柳陌听早莺

赠郑员外

相和歌辞。燕歌行

乘潮至渔浦作

经杀子谷