0%

秋山夕兴

2025年07月05日

山月松筱下,月明山景鲜。聊为高秋酌,复此清夜弦。
晤语方获志,栖心亦弥年。尚言兴未逸,更理逍遥篇。

陶翰

译文

山月松筱下
山间明月洒在松竹之下
月明山景鲜
月色皎洁,山色愈发清新
聊为高秋酌
且在这深秋时节小酌一杯
复此清夜弦
再抚一曲清夜琴音
晤语方获志
畅谈间方才领悟心志
栖心亦弥年
栖居山林的心愿已多年
尚言兴未逸
仍说兴致未尽
更理逍遥篇
再续写那逍遥的诗篇

词语注释

松筱(xiǎo):松树和小竹子,泛指山林中的树木
晤语(wù yǔ):见面交谈
栖心(qī xīn):寄托心意,指隐居的愿望
弥年(mí nián):整年,多年
逍遥篇:指表达自由闲适情怀的诗文