0%

对韩少尹所赠砚有怀

2025年07月05日

故人谪遐远,留砚宠斯文。白水浮香墨,清池满夏云。
念离心已永,感物思徒纷。未有桂阳使,裁书一报君。

应物

译文

故人谪遐远,留砚宠斯文。
老友被贬谪到遥远之地,留下砚台珍视这份文雅情谊。
白水浮香墨,清池满夏云。
清澈的水中浮动着墨香,池塘倒映着夏日云影。
念离心已永,感物思徒纷。
怀念离别之情已深,触景生情却更添纷乱思绪。
未有桂阳使,裁书一报君。
尚无桂阳的信使到来,只能写封信遥寄给你。

词语注释

谪(zhé):贬官,流放。
遐远(xiá yuǎn):遥远的地方。
宠(chǒng):珍爱,重视。
斯文(sī wén):文雅,此处指文人情谊。
裁书(cái shū):写信。