0%

题郑弘宪侍御遗爱草堂

2025年07月05日

居士近依僧,青山结茅屋。疏松映岚晚,春池含苔绿。
繁华冒阳岭,新禽响幽谷。长啸攀乔林,慕兹高世躅。

应物

译文

居士近依僧,青山结茅屋。
隐士靠近僧侣而居,在青山间搭建茅草小屋。
疏松映岚晚,春池含苔绿。
稀疏的松树映着傍晚的山雾,春天的池塘泛着青苔的绿意。
繁华冒阳岭,新禽响幽谷。
繁花盛开向阳的山岭上,新来的鸟儿在幽深的山谷中鸣唱。
长啸攀乔林,慕兹高世躅。
长声呼啸攀上高大的树林,仰慕这超脱世俗的高洁足迹。

词语注释

岚(lán):山中的雾气。
躅(zhú):足迹,这里指高洁的行迹。